Nakon što je na konklavi u Vatikanu odlučeno kako će novi papa biti američki kardinal Robert Francis Prevost te da će nositi papinsko ime Lav XIV, u javnosti se pojavilo nekoliko verzija imena.

Dok su jedni mišljenja kako se papa na jezicima ovih prostora treba zvati Lav, drugi smatraju kako bi se trebala primjenjivati verzija na latinskom odnosno italijanskom koja uključuje imena kao što su Leone ili Leo.

Tim povodom oglasila se i Biskupska konferencija Bosne i Hercegovine koja je dala uputu svim sveštenicima povodom imena koje bi se trebalo koristiti u kontekstu novog pape.

„Uzevši u obzir hrvatsku jezičnu tradiciju upotrebe verzje Lav i Leon i to da su neki biskupi već prihvatili pojašnjenje u korist Lav, te uvažavajući posebice činjenicu da je ona nakon izbora prevladala u crkvenoj javnosti, i smatrajući da je važno na hrvatskom govornom području u liturgijskoj praksi i crkvenoj komunikaciji ustaliti upotrebu jednog oblika Papina imena, pozivamo da se ime novoga Pape spominje u Euharistijskoj molitvi i u prošnjama Liturgije časova koristeći inačicu Lav“, naveli su.